państwo

państwo
{{stl_3}}państwo {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}paj̃stfɔ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}forma organizacji politycznej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Staat {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zwrot grzecznościowy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}moi \państwo! {{/stl_22}}{{stl_14}}meine Herrschaften! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}Szanowni Państwo! {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w korespondencji{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Sehr geehrte Damen und Herren! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}czy Państwo nas odwiedzą? {{/stl_22}}{{stl_14}}besuchen Sie uns? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}Państwo Nowakowie {{/stl_22}}{{stl_14}}Herr und Frau Nowak {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}proszę Państwa! {{/stl_22}}{{stl_14}}Entschuldigen Sie!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ich bitte Sie! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nowożeńcy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\państwo młodzi {{/stl_22}}{{stl_14}}Brautpaar {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}das junge Paar {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • państwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. państwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół współdziałających ze sobą instytucji, służących zapewnieniu bezpiecznego i harmonijnego współżycia ludzi zamieszkujących na wyznaczonym granicami terytorium; podmiot prawa… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • państwo — n III 1. Ms. państwowie; lm D. państw «zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów; forma organizacji politycznej tego społeczeństwa» Państwo polskie, bułgarskie. Państwo… …   Słownik języka polskiego

  • państwo — I. Państwo młodzi zob. młody 8. II. Państwo w państwie «o organizacji, instytucji itp. mającej lub uzurpującej sobie całkowitą niezależność od władz nadrzędnych»: (...) w społeczeństwie naszym Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest odbierane jako… …   Słownik frazeologiczny

  • państwo młodzi — {{/stl 13}}{{stl 7}} kobieta i mężczyzna w dniu ich ślubu; nowożeńcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypić zdrowie państwa młodych. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • państwo w państwie — {{/stl 13}}{{stl 7}} o jakimś formalnym lub nieformalnym związku, działającym wewnątrz jakiejś organizacji, w znaczącej części niezależnym, przynoszącym jego członkom korzyści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komitet Centralny był w partii swoistym państwem …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • moi [mili, drodzy] państwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} używany w sytuacji oficjalnej zwrot adresatywny do grupy osób (niekiedy traktowanych protekcjonalnie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Moi państwo, cieszę się, że was spotykam. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jak pan [pani] uważa [państwo uważają] — {{/stl 13}}{{stl 8}}ofic., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co jak uważasz [uważacie]: Jak pan uważa, mogę tego w ogóle nie robić. Gdzie państwa posadzimy: czy tutaj, czy pod oknem. – Jak pan uważa. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • totalitarny — ∆ Państwo totalitarne, ustrój totalitarny «państwo, system rządzenia opierające swoją organizację wewnętrzną na totalitaryzmie» …   Słownik języka polskiego

  • Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre …   Wikipédia en Français

  • Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… …   Wikipédia en Français

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”